1 00:00:00,400 --> 00:00:04,439 Y cuando no está contento, él me hace responsable. 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,112 ¿Y cuándo se publicará tu libro? 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,990 - ¿Cuál es el libro? - Ludo Decker: Trae la luz del sol a tu vida" 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,799 Solos y juntos 5 00:00:18,080 --> 00:00:20,355 ¿Podemos encontrarlo en la biblioteca? 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,476 En eBay. 7 00:00:23,880 --> 00:00:26,269 No quieres ninguna responsabilidad y solo quieres follar. 8 00:00:26,600 --> 00:00:28,113 ¿Por qué no? Es divertido. 9 00:00:28,280 --> 00:00:31,875 Y crees que las chicas con las que te acostaste ¿También te divertiste? 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,838 Eso creo. 11 00:00:34,160 --> 00:00:37,709 ¿Deberían estar felices y tener dolor de corazón? 12 00:00:38,240 --> 00:00:42,279 - ¿Crees que están enamorados de mí? - A las mujeres les pasa de vez en cuando. 13 00:00:42,600 --> 00:00:47,515 El mío no, ese es el problema. Saben en lo que se están metiendo. 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,069 Los límites están predefinidos. 15 00:00:50,480 --> 00:00:53,199 Ludo, puedes hablar de lo que quieras, pero las cosas están cambiando. 16 00:00:53,520 --> 00:00:57,229 Puedo dormir con un chico y no pasa nada. 17 00:00:57,400 --> 00:00:59,436 Una aventura de una noche. 18 00:00:59,760 --> 00:01:01,830 Si me gustó continuaré 19 00:01:02,160 --> 00:01:05,755 y me digo a mí mismo: "Tal vez haya Hay algo bueno en este chico." 20 00:01:05,920 --> 00:01:08,992 A la tercera, cuarta, quinta vez Las mujeres siempre están enamoradas. 21 00:01:09,320 --> 00:01:10,799 ¿En serio? 22 00:01:11,080 --> 00:01:13,389 Siempre puedes intentar justificarte, 23 00:01:13,560 --> 00:01:17,439 pero esto no es motivo para declinar toda responsabilidad. 24 00:01:17,760 --> 00:01:21,753 ¿Responsabilidad? Sólo lo tengo cuando estoy con alguien. 25 00:01:21,920 --> 00:01:25,879 Cuando al principio le dije: "Es sólo por diversión, no quiero una relación seria", 26 00:01:26,040 --> 00:01:28,679 Ahí no soy un bastardo. 27 00:01:29,000 --> 00:01:30,797 Si no lo entiendes, lástima. 28 00:01:31,760 --> 00:01:34,354 -Y más sexo para ti. - ¿Por qué no? 29 00:01:34,680 --> 00:01:37,558 ¡No lo entiendes! Simplemente juegan. Ésa es la broma. 30 00:01:37,880 --> 00:01:43,238 Dices: "Sólo quiero divertirme". Ella dice: "Está bien, divirtámonos". 31 00:01:43,400 --> 00:01:46,392 Ella piensa: “Solo quiere divertirse como lo hizo antes con ellos. 32 00:01:46,560 --> 00:01:49,358 Soy la última Coca-Cola en el desierto." 33 00:01:49,520 --> 00:01:53,752 Pero cuando se entera, seguimos adelante". 34 00:01:53,920 --> 00:01:57,196 Ella buscará en otra parte, tú permaneces en tu posición, 35 00:01:57,360 --> 00:01:59,555 y eres un idiota otra vez. 36 00:01:59,720 --> 00:02:02,951 O soy sexualmente activo o soy un imbécil. 37 00:02:03,280 --> 00:02:06,670 O no soy estúpido y ¿Soy sexualmente inactivo o qué? 38 00:02:07,480 --> 00:02:10,950 - Sí. - Entonces prefiero ser un idiota. 39 00:02:11,840 --> 00:02:14,798 Al menos está claro. 40 00:02:16,760 --> 00:02:19,797 (schwungvolle Popmusik) 41 00:02:22,720 --> 00:02:25,712 Sin reírse, esta mujer no tiene idea. 42 00:02:26,040 --> 00:02:28,429 Por eso trabaja en la guardería. 43 00:02:28,760 --> 00:02:31,513 Mi padre es inquilino. 44 00:02:31,680 --> 00:02:34,558 - Guardería. - No, casero. 45 00:02:35,720 --> 00:02:38,029 No importa. yo soy la prueba, 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,112 que no sabe de lo que habla. 47 00:02:40,440 --> 00:02:43,796 Soy mujer... ¿verdad? 48 00:02:46,560 --> 00:02:49,916 te digo, Hay chicas que solo quieren sexo. 49 00:02:51,680 --> 00:02:55,559 - Quizás estén fingiendo. - Sí, carajo, están fingiendo. 50 00:02:55,880 --> 00:02:58,440 - Ludo, relájate. - Estás arruinando todo. 51 00:02:58,760 --> 00:03:00,876 Estás demasiado tenso. 52 00:03:01,680 --> 00:03:04,148 Soy mujer y solo quiero sexo. 53 00:03:05,400 --> 00:03:09,916 Sucio... rápido... duro. 54 00:03:10,240 --> 00:03:13,869 Y lo mejor es sin obligaciones. 55 00:03:14,520 --> 00:03:17,159 Y encima de eso 56 00:03:17,960 --> 00:03:20,633 Me voy a convertir en pizza. 57 00:03:21,640 --> 00:03:24,313 Vieja mariposa. 58 00:03:25,200 --> 00:03:27,668 (schwungvolle Popmusik) 59 00:03:31,960 --> 00:03:33,075 Eh. 60 00:03:48,800 --> 00:03:51,473 - ¿Qué es? 61 00:03:55,560 --> 00:03:57,278 ¿Hice algo mal? 62 00:03:57,520 --> 00:04:00,318 (�bergibt sich) 63 00:04:00,680 --> 00:04:03,717 (gurgelnde Gerusche) 64 00:04:06,440 --> 00:04:07,953 Está bien. 65 00:04:09,320 --> 00:04:11,834 Creo que sería mejor que te fueras. 66 00:04:12,160 --> 00:04:14,628 (Nina se queda quieta) 67 00:04:14,800 --> 00:04:17,792 ¿Es bueno? (siete firmeza) 68 00:04:18,120 --> 00:04:21,192 (sie seufzt wohlig) 69 00:04:24,280 --> 00:04:27,238 (siete firmeza) 70 00:04:29,920 --> 00:04:32,354 (ver schnarcht laut) 71 00:04:38,440 --> 00:04:40,670 (ver Schnarcht weiter) 72 00:04:49,000 --> 00:04:51,036 (Türklingel) 73 00:04:53,360 --> 00:04:55,715 (Türklingel) 74 00:04:58,240 --> 00:05:00,959 (schnelle Popmusik) 75 00:05:01,120 --> 00:05:03,680 Es Ludo. 76 00:05:12,080 --> 00:05:13,832 ¡Sí! 77 00:05:20,480 --> 00:05:22,391 ¡Entre! 78 00:05:23,920 --> 00:05:26,673 - ¿Dónde está Ana? - Ella ya está dormida. 79 00:05:28,440 --> 00:05:31,113 - ¿Alguna vez te has quedado dormido mientras hacías el amor? - Constantemente. 80 00:05:31,440 --> 00:05:34,910 Con mi ex era mejor así. 81 00:05:56,280 --> 00:05:57,759 ¿Ludo? 82 00:06:02,760 --> 00:06:04,637 ¿Qué estás haciendo aquí? 83 00:06:05,880 --> 00:06:07,359 ¿Qué es esto? 84 00:06:09,040 --> 00:06:11,713 Esto... es horrible, ¿no? Es de Miriam. 85 00:06:14,120 --> 00:06:15,917 Yo estoy bebiendo un Ouzo ¿y tú? 86 00:06:16,080 --> 00:06:19,595 Ludo acaba de hacer el amor con una chica que se quedó dormida. 87 00:06:19,760 --> 00:06:22,558 - ¿En realidad? No. - Sí, sí. 88 00:06:22,880 --> 00:06:25,348 - ¿Dormido en medio del acto? - No... 89 00:06:25,520 --> 00:06:28,034 Lo lamió mientras dormía. 90 00:06:30,480 --> 00:06:32,675 - Excelente. - Debe haber estado sonámbula. 91 00:06:33,000 --> 00:06:37,915 Como los animales cuando se hacen los muertos para evitar lo peor. 92 00:06:38,080 --> 00:06:39,559 Dirígete hacia allí. 93 00:06:41,040 --> 00:06:44,510 - ¿Lo manoseaste o lo picoteaste? - ¿Eh? 94 00:06:44,840 --> 00:06:46,717 Tengo que explicarte algo sobre los hombres. 95 00:06:47,040 --> 00:06:48,951 Hay 3 tipos de chicos. 96 00:06:49,280 --> 00:06:52,238 Los que no hacen nada, los manoseadores y los picoteadores. 97 00:06:53,000 --> 00:06:55,798 Los primeros requieren que estés perfectamente afeitado. 98 00:06:56,120 --> 00:06:57,917 pero tienen un mechón ellos mismos. 99 00:06:58,240 --> 00:07:01,312 Estos son los que quieren una mamada todas las noches. 100 00:07:02,240 --> 00:07:06,279 Tienen una ventaja: No son peligrosos para las mujeres. 101 00:07:06,440 --> 00:07:08,112 Luego está el manoseo. 102 00:07:08,440 --> 00:07:12,353 Manosea como una señora de la limpieza un trofeo de caza. 103 00:07:12,920 --> 00:07:15,593 No amenazante pero sí molesto. 104 00:07:15,760 --> 00:07:19,150 Él te observa y quiere saber qué piensas. 105 00:07:19,320 --> 00:07:21,675 Y él te preguntará 106 00:07:21,840 --> 00:07:25,389 ¿Estoy bien? ¿Puedo continuar? 107 00:07:25,560 --> 00:07:27,596 (hechel) 108 00:07:28,520 --> 00:07:31,159 Ahora el último, el pene. 109 00:07:31,320 --> 00:07:35,074 Él piensa que tiene todo más grande, porque es el unico 110 00:07:35,400 --> 00:07:38,949 ¿Quién puede encontrar el clítoris? Y luego desaparece. 111 00:07:39,120 --> 00:07:41,475 Se apega a ello como un loco. 112 00:07:41,640 --> 00:07:46,953 Quiero decir, ¿qué es eso? ¿Creen los chicos que estamos jugando "Grab the Clit"? 113 00:07:47,280 --> 00:07:49,669 Si la mujer mueve su pelvis hacia adelante, 114 00:07:50,000 --> 00:07:52,309 entonces está bien. ¿Lo entiendes? 115 00:07:52,640 --> 00:07:54,995 Si la mujer contrae la pelvis, 116 00:07:55,160 --> 00:07:57,151 no es bueno. 117 00:07:57,720 --> 00:08:01,554 Entonces es importante que nunca te resbales. 118 00:08:04,680 --> 00:08:07,319 Si los chicos pudieran hacer eso, no tendrían que ser amables. 119 00:08:07,480 --> 00:08:10,790 - Ludo lo sabe ahora. - Eso no nos ayuda. 120 00:08:11,120 --> 00:08:14,510 - Quizás hable de ello con quienes lo rodean. - Oh, sí, hablaré de ello. 121 00:08:14,840 --> 00:08:18,958 Sabiendo esto... Puedo controlar el mundo entero. 122 00:08:20,160 --> 00:08:22,151 (Nühmaschine rattert) 123 00:08:40,160 --> 00:08:42,071 Terminado. 124 00:08:49,720 --> 00:08:52,951 - ¡Vaya, es hermoso! - No tiene oídos. 125 00:08:53,280 --> 00:08:55,999 - Sigue siendo guapo. - Sin oreja no es un conejo. 126 00:08:56,600 --> 00:08:59,160 Es más bien un conejo discapacitado. 127 00:08:59,480 --> 00:09:01,072 Una foto con brazos. 128 00:09:01,400 --> 00:09:04,631 Lo sacrificaremos mañana. 129 00:09:04,960 --> 00:09:06,791 Oh, sí, quemémoslo. 130 00:09:09,720 --> 00:09:12,075 (música de guitarra santa) 131 00:09:14,040 --> 00:09:15,553 ¿Qué es esto? 132 00:09:17,560 --> 00:09:20,199 Este es un conejito de Pascua muy lindo. 133 00:09:20,520 --> 00:09:21,999 Pero al revés. 134 00:09:22,320 --> 00:09:23,912 Oh. 135 00:09:24,560 --> 00:09:26,471 No tiene oídos. 136 00:09:26,640 --> 00:09:30,349 - Sí, pero es lindo. - Siempre está al revés. 137 00:09:30,680 --> 00:09:32,318 Si lo hizo un niño, es lindo. 138 00:09:32,640 --> 00:09:35,757 Pero si es un adulto, te quejas. 139 00:09:36,080 --> 00:09:37,798 El tuyo no tiene orejas, éste... 140 00:09:38,120 --> 00:09:41,999 - tampoco tiene orejas. - Sí, pero... es... 141 00:09:42,840 --> 00:09:44,319 ...un conejo sin orejas (KEINOHRHASEN). 142 00:09:47,120 --> 00:09:49,156 No necesita oídos. 143 00:09:51,240 --> 00:09:53,913 Porque oye con... su nariz. 144 00:09:54,240 --> 00:09:57,232 ¿Puede oír con la nariz? 145 00:09:58,000 --> 00:10:02,471 El conejo sin orejas parece un cerdo regordete. ¿O? 146 00:10:03,080 --> 00:10:06,516 De ninguna manera. Los cerdos no pueden oír con la nariz. 147 00:10:06,840 --> 00:10:10,116 Este es un conejito de Pascua muy lindo, Cheyenne-Blue. 148 00:10:10,280 --> 00:10:14,193 Ludo simplemente está celoso porque no tiene habilidades manuales. 149 00:10:18,920 --> 00:10:21,434 (Música Atmosférica) 150 00:10:34,880 --> 00:10:37,110 Conejo sin orejas. 151 00:10:44,320 --> 00:10:46,788 (imita a Robbenlaute) 152 00:10:49,160 --> 00:10:50,639 Buenas noches, foca. 153 00:11:03,840 --> 00:11:05,831 Oh, mierda. 154 00:11:17,120 --> 00:11:19,634 ¿Es mejor? 155 00:11:26,200 --> 00:11:27,838 (Eule ruft, er pustet) 156 00:11:32,840 --> 00:11:35,877 Ludo tiene coletas como una niña. 157 00:11:36,040 --> 00:11:38,873 Parece estúpido. 158 00:11:39,840 --> 00:11:43,628 ¡Ludo tiene coletas como una niña! 159 00:11:43,960 --> 00:11:47,191 - ¿Por qué Anne no nos presta atención? - Porque tiene una cita. 160 00:11:47,520 --> 00:11:50,239 - ¿Qué es una cita? - Hacer rodar una pala. 161 00:11:52,520 --> 00:11:54,750 Muy divertido. 162 00:11:55,640 --> 00:11:57,471 - Estoy aburrido. - ¡Vaya! 163 00:11:57,800 --> 00:11:59,836 Yo también. Los indios son estúpidos. 164 00:12:00,160 --> 00:12:01,673 Eres estúpido. 165 00:12:03,040 --> 00:12:04,519 ¡De ninguna manera! 166 00:12:04,840 --> 00:12:06,956 Bien. Ahora todos, cállense, ¿vale? 167 00:12:07,280 --> 00:12:11,068 - De lo contrario no habrá historia. - ¿Cuál es la historia? 168 00:12:11,400 --> 00:12:14,631 No puedo decirlo, de lo contrario no sería una historia sorpresa. 169 00:12:14,960 --> 00:12:18,032 No conoces a ninguno de ellos. 170 00:12:18,360 --> 00:12:20,874 ¡Shh! Debes permanecer en silencio. 171 00:12:21,040 --> 00:12:23,349 De lo contrario los coyotes te oirán. 172 00:12:23,520 --> 00:12:28,116 Se quedan a pasar la noche y esperan niños pequeños y frescos. 173 00:12:28,440 --> 00:12:29,555 No es cierto. 174 00:12:29,880 --> 00:12:32,269 ¡Shh! ¿Escuchaste? 175 00:12:35,040 --> 00:12:37,349 Creo que fue uno. 176 00:12:39,840 --> 00:12:42,195 ¿Entonces no eres un médico de verdad? 177 00:12:42,360 --> 00:12:46,273 Sí, no tengo el título de médico, pero es sólo una formalidad. 178 00:12:46,440 --> 00:12:49,113 Es un juego de niños. 179 00:12:49,280 --> 00:12:51,510 ¿Por qué no tienes uno? 180 00:12:51,840 --> 00:12:56,356 Para un médico de cabecera, el título de médico no es tan importante. 181 00:12:56,520 --> 00:12:59,751 Entonces, si tengo la nariz rota, puedo ir a consultarte. 182 00:12:59,920 --> 00:13:01,956 - Preferiría ir a ver a un otorrinolaringólogo. - ¿Un qué? 183 00:13:02,280 --> 00:13:04,191 Un otorrinolaringólogo. 184 00:13:07,840 --> 00:13:11,879 Te mando a mi amiga Miriam, tiene una pierna más corta que la otra. 185 00:13:12,040 --> 00:13:14,474 Se lo pasaré a un ortopedista. 186 00:13:19,840 --> 00:13:24,152 Al menos puedes suministrarnos hongos alucinógenos. 187 00:13:24,480 --> 00:13:26,391 Teóricamente sí, pero estas cosas 188 00:13:26,560 --> 00:13:30,109 Sólo puede ser recetado por un neurólogo o psicoterapeuta. 189 00:13:30,280 --> 00:13:32,350 Pero la recomendación de un colega... 190 00:13:32,520 --> 00:13:34,476 ...tú lo escribes? 191 00:13:34,640 --> 00:13:36,119 Sí. 192 00:13:38,600 --> 00:13:40,192 - ¿Es esto una broma? - Sí. 193 00:13:41,040 --> 00:13:45,113 ¿Qué dice una mujer cuando la empujan escaleras abajo? 194 00:13:45,280 --> 00:13:47,635 - No sé. - “¿Setas (Pils) o trigo (Weizen)?” (consulte tipos de cerveza) 195 00:13:52,600 --> 00:13:55,273 - ¿Entiendes? - Sí. 196 00:13:55,440 --> 00:13:57,954 - Pero es misógino. - Ah bien. 197 00:13:58,960 --> 00:14:00,552 Lo siento. 198 00:14:01,320 --> 00:14:03,709 (Musik setzt ein) 199 00:14:13,600 --> 00:14:15,909 Es genial que estés haciendo esto. 200 00:14:17,040 --> 00:14:20,396 ¿Crees que deberíamos luchar contra los coyotes? 201 00:14:20,640 --> 00:14:22,551 Tal vez aber yo te digo 202 00:14:22,880 --> 00:14:25,553 si los coyotes aterrizan aquí, 203 00:14:25,880 --> 00:14:27,836 Vamos a patearles el trasero, ¿vale? 204 00:14:28,160 --> 00:14:31,277 ¡Oh sí! Esperemos que lleguen pronto. 205 00:14:31,760 --> 00:14:34,228 ¡Allí había uno! 206 00:14:35,320 --> 00:14:37,788 - Cheyenne-Blue, ¿lo has visto? - Sí. 207 00:14:38,120 --> 00:14:40,793 - ¿Cómo era? - Un sombrero marrón. 208 00:14:41,840 --> 00:14:45,196 - ¿Llevaba un sombrero marrón? - Una prenda marrón. 209 00:14:45,520 --> 00:14:47,988 ¡Atención! 210 00:14:52,800 --> 00:14:55,268 Lo que más me molesta: 211 00:14:55,440 --> 00:14:58,591 Si decimos: "Ya hemos puesto los límites". 212 00:14:58,760 --> 00:15:00,239 ¡Basura! 213 00:15:00,400 --> 00:15:03,039 No hay compromiso si escucho eso. 214 00:15:03,200 --> 00:15:06,476 ¡Qué mentiras! ¡Dale tiempo! 215 00:15:07,760 --> 00:15:10,433 Sabes que al final serás engañado. 216 00:15:10,600 --> 00:15:13,592 Entonces escribimos mensajes de texto y todo eso todos los días. 217 00:15:13,920 --> 00:15:15,399 Pero ya sabes, 218 00:15:15,560 --> 00:15:19,030 ¿Qué me parece más aburrido? 219 00:15:19,440 --> 00:15:22,876 No, pero me lo explicarás la próxima vez. 220 00:15:23,040 --> 00:15:27,238 Entonces tendremos algo de qué alegrarnos juntos. 221 00:15:28,000 --> 00:15:31,390 BIEN. Mañana tengo que levantarme temprano. Hola. 222 00:15:41,440 --> 00:15:44,398 ¿Debería subir a tomar un café? 223 00:15:47,200 --> 00:15:49,031 (Türklingel schelt) 224 00:15:51,840 --> 00:15:53,751 ¿Estás despierto todavía? 225 00:15:54,240 --> 00:15:56,310 Estoy en la puerta. 226 00:15:56,880 --> 00:15:59,633 - ¿Puedo entrar? - Sí. 227 00:16:11,720 --> 00:16:13,790 No está mal en tu casa. 228 00:16:18,920 --> 00:16:19,909 (escritura) 229 00:16:21,040 --> 00:16:22,473 ¿Qué? 230 00:16:22,880 --> 00:16:24,598 Me acabo de torcer el pie. 231 00:16:25,160 --> 00:16:28,709 - ¿Sólo estando de pie? - ¡Zapato estúpido! 232 00:16:31,400 --> 00:16:34,358 - ¿Cómo estuvo tu cita? - Interactuamos muy bien. 233 00:16:34,680 --> 00:16:36,796 ¿Interactuaron o discutieron? 234 00:16:37,800 --> 00:16:42,510 - No, no más posiciones intercambiadas. -Ja ja. ¿Qué tipo de posiciones? 235 00:16:42,680 --> 00:16:44,398 Arf, entonces, entonces. 236 00:16:46,240 --> 00:16:48,151 Que los hombres a veces son imbéciles, etc. 237 00:16:48,480 --> 00:16:50,755 ¿Fue su posición o la tuya? 238 00:16:52,360 --> 00:16:54,032 Era mío. 239 00:16:54,240 --> 00:16:57,232 Su no lo sé, se escapó. 240 00:16:57,680 --> 00:17:01,753 Quizás la próxima vez no cambies de posición. 241 00:17:01,920 --> 00:17:04,309 Me siento tan estúpida y abandonada. 242 00:17:04,480 --> 00:17:06,869 Y me puse hermosa. 243 00:17:07,040 --> 00:17:09,600 - Es verdad, también llevabas vestido. - Mmm. 244 00:17:09,920 --> 00:17:13,356 Y tacones de puta. De Miriam. 245 00:17:13,680 --> 00:17:17,798 que nunca han sido utilizados. Me maquillé durante una hora. 246 00:17:18,000 --> 00:17:19,638 me hice un tratamiento capilar 247 00:17:19,800 --> 00:17:23,076 y fui a la esteticista 248 00:17:23,240 --> 00:17:26,915 depilarme por 80 euros. ¡Uf! 249 00:17:28,160 --> 00:17:30,151 - ¿Todo? - Todo. 250 00:17:34,920 --> 00:17:37,639 - ¿Todos, todos? - Todos, todos. 251 00:17:37,840 --> 00:17:39,558 Duele mucho. 252 00:17:39,880 --> 00:17:41,518 Me quedé helado toda la noche. 253 00:17:41,680 --> 00:17:44,831 Miriam dijo que no debería usar ropa interior. 254 00:17:45,280 --> 00:17:46,349 ¡Uf! 255 00:17:47,840 --> 00:17:50,070 - ¿Y ahí no tienes nada debajo? - No. 256 00:17:50,960 --> 00:17:53,315 Probablemente voy a tener cistitis. 257 00:17:53,640 --> 00:17:55,119 ¿Ni siquiera ropa interior? 258 00:17:55,840 --> 00:17:57,398 Maldita sea, Ludo. 259 00:18:00,360 --> 00:18:02,555 Ahora concéntrate. 260 00:18:02,760 --> 00:18:05,399 Los calzoncillos también son ropa interior, ¿eh? 261 00:18:07,440 --> 00:18:09,431 Sin ropa interior. Oh, maldita sea. 262 00:18:35,040 --> 00:18:40,034 (Música sanfte, esférica) 263 00:18:43,080 --> 00:18:45,548 (Vogelgezwitscher) 264 00:18:51,040 --> 00:18:53,873 (Música: "Canción Triste" de Adiós Simone) 265 00:18:55,440 --> 00:18:57,078 (Ludo seufzt tief) 266 00:19:12,560 --> 00:19:14,755 No lo creo. 267 00:19:30,600 --> 00:19:32,113 (sie echzt) 268 00:19:50,520 --> 00:19:53,512 (lauta Geplätscher) 269 00:20:09,280 --> 00:20:12,272 - La puerta está bloqueada. - Lo sé. 270 00:20:14,680 --> 00:20:16,955 ¿Tú también quieres un café? 271 00:20:17,120 --> 00:20:20,112 Sí. Con dos terrones de azúcar, por favor. 272 00:20:21,520 --> 00:20:24,353 Ambos bebimos demasiado 273 00:20:24,560 --> 00:20:26,551 nos encontramos agradables, 274 00:20:26,840 --> 00:20:28,717 nos acostamos en la cama. 275 00:20:28,880 --> 00:20:32,190 - Podría ir bien. - Yo veo lo mismo. 276 00:20:33,320 --> 00:20:35,550 Pero no volverá a suceder. 277 00:20:35,720 --> 00:20:39,713 - Bueno. - Entonces todo está claro. 278 00:20:42,880 --> 00:20:45,872 Pensé que eras malo en la cama. 279 00:20:46,040 --> 00:20:48,713 Qué extraño, pensé lo mismo de ti. 280 00:20:48,880 --> 00:20:51,792 - Yo era gimnasta. - ¡Oh! 281 00:20:55,920 --> 00:20:57,876 Estuvo bien. 282 00:20:58,760 --> 00:21:00,716 Estuvo bien. 283 00:21:07,720 --> 00:21:10,712 (Música: "Todavía recuerdo" de Bloc Party) 284 00:23:17,360 --> 00:23:19,590 Para ti. 285 00:23:20,480 --> 00:23:22,391 Ah, pero es hermoso. 286 00:23:22,560 --> 00:23:24,949 - ¿Hiciste esto por mí? - Sí. 287 00:23:25,640 --> 00:23:27,358 - Muchas gracias. - Por favor. 288 00:23:28,520 --> 00:23:31,910 - Los ratones te extrañarán mucho. - Yo también. 289 00:23:32,240 --> 00:23:34,913 Podría haberme acostumbrado fácilmente. 290 00:23:35,080 --> 00:23:37,878 Cheyenne-Blue preguntó si no puedes quedarte aquí para siempre. 291 00:23:38,040 --> 00:23:39,029 ¿En realidad? 292 00:23:40,920 --> 00:23:43,912 Suena loco, pero ¿por qué no? 293 00:23:44,240 --> 00:23:47,312 - Quizás necesitemos un hombre. - Pero ya tengo trabajo. 294 00:23:47,920 --> 00:23:49,478 Sí, lo sé. 295 00:23:50,920 --> 00:23:54,117 - Pero iré a visitarte, ¿vale? - En cualquier momento. 296 00:23:54,440 --> 00:23:57,193 Luego podría practicar en el rocódromo. 297 00:23:58,280 --> 00:24:00,714 No creo que vengas. 298 00:24:02,080 --> 00:24:04,310 Creo que también te voy a extrañar. 299 00:24:04,480 --> 00:24:07,119 No queda nadie que pueda terminar la construcción. 300 00:24:07,280 --> 00:24:10,716 Completamente incapaz de criticar a alguien. quien hace conejitos tan horribles. 301 00:24:11,040 --> 00:24:12,951 No entiendes el arte. 302 00:24:13,120 --> 00:24:16,032 Porque no es perfecto, es muy especial. 303 00:24:16,800 --> 00:24:19,075 Ludo, ¿podemos ahora...? 304 00:24:22,600 --> 00:24:25,956 Creo que te extrañaré un poco también. 305 00:24:27,640 --> 00:24:29,312 Hola. 306 00:24:31,920 --> 00:24:33,638 ¡Oye, Ludo, mi sombrero! 307 00:24:34,480 --> 00:24:36,232 - Tschüss. - Tschüss. 308 00:24:36,560 --> 00:24:40,394 (Sentimental Klavierspiel setzt ein) 309 00:24:42,640 --> 00:24:44,551 (stumme Szene) 310 00:25:06,120 --> 00:25:10,875 (traurige Musik l�uft weiter) 311 00:25:38,600 --> 00:25:40,079 ludo, 312 00:25:40,280 --> 00:25:41,918 lo dijiste, 313 00:25:42,880 --> 00:25:46,270 Crees que yo también te voy a extrañar un poco. 314 00:25:46,440 --> 00:25:47,953 Es bueno... 315 00:25:48,120 --> 00:25:49,599 ¡Joder! 316 00:25:50,560 --> 00:25:53,677 ...eh...porque... Es bueno porque... 317 00:25:54,520 --> 00:25:57,637 ...Creo que te extraño un poco más. 318 00:25:59,080 --> 00:26:04,200 Um... lo sé, crees que nos hemos convertido en buenos amigos... 319 00:26:05,000 --> 00:26:09,118 Sólo que para mí hay un poco más que se ha desarrollado. 320 00:26:10,840 --> 00:26:13,832 Aunque sólo dormimos juntos una vez, 321 00:26:14,000 --> 00:26:15,831 y no 3 o 4 veces. 322 00:26:16,520 --> 00:26:19,751 Ahora te lo diré directamente: Ludo... 323 00:26:19,920 --> 00:26:22,434 ...Creo que me enamoré de ti. 324 00:26:22,760 --> 00:26:26,514 Um... ahora no te desanimes. No es tu culpa. 325 00:26:26,840 --> 00:26:30,913 No tienes absolutamente nada que ver con eso. 326 00:26:31,080 --> 00:26:33,514 Quizás un poco. 327 00:26:33,680 --> 00:26:36,592 No, eso no es bueno. Tengo que dejarlo ir. 328 00:26:36,760 --> 00:26:40,070 Como acabo de decir, usted no es responsable. 329 00:26:40,240 --> 00:26:41,719 Maldita sea, Ana, 330 00:26:41,880 --> 00:26:45,759 En una comedia de situación, no harás reír a nadie. 331 00:26:45,920 --> 00:26:47,672 No, ¿verdad? 332 00:26:48,280 --> 00:26:50,953 No. Piensa diferente. 333 00:26:51,280 --> 00:26:54,750 O lo acortas o llegas a los hechos más rápidamente. 334 00:26:55,520 --> 00:26:57,397 Es bueno. A los hechos. 335 00:26:59,600 --> 00:27:01,750 Será bueno. 336 00:27:06,480 --> 00:27:09,756 (Música: "Línea de vida" de Ángeles y ondas) 337 00:27:16,280 --> 00:27:19,272 Dime, ¿adónde me llevas? 338 00:27:19,440 --> 00:27:21,351 Es mi lugar favorito. 339 00:27:21,520 --> 00:27:25,229 Si lo hubiera sabido, habría llevado zapatos para caminar. 340 00:27:25,560 --> 00:27:28,074 No te quejes, es hermoso aquí. 341 00:27:29,160 --> 00:27:32,277 Sí, lo es. ¿Cómo lo encuentras? 342 00:27:36,000 --> 00:27:39,072 Huele un poco a pescado. 343 00:27:39,240 --> 00:27:42,073 - Eres tan romántico. - Fue una broma. 344 00:27:42,240 --> 00:27:44,231 No, es realmente muy bonito. 345 00:27:44,560 --> 00:27:48,348 ¿Qué es tan importante? No puedo esperar a saberlo. 346 00:27:48,520 --> 00:27:50,636 Sí, quería decirte algo. 347 00:27:52,520 --> 00:27:54,875 Ludo, decimos que sí... 348 00:27:55,200 --> 00:27:57,634 (Ludo gibt Ekellaute von sich) 349 00:27:59,200 --> 00:28:01,077 Una gaviota simplemente se cagó encima de mí. 350 00:28:01,400 --> 00:28:02,879 Tizón. 351 00:28:03,680 --> 00:28:05,432 (Ludo) ¡No lo creo! 352 00:28:05,600 --> 00:28:09,957 Dicen que la amistad entre un hombre y una mujer no es posible. 353 00:28:10,120 --> 00:28:12,554 Somos prueba de lo contrario. 354 00:28:13,480 --> 00:28:15,198 A pesar de... 355 00:28:15,720 --> 00:28:17,790 Sí, bueno, eh... Yo tampoco lo sé. 356 00:28:17,960 --> 00:28:20,235 Llego rápidamente a los hechos. 357 00:28:22,280 --> 00:28:25,352 Aunque solo... 358 00:28:25,600 --> 00:28:27,875 ...y no 3 o 4 veces... 359 00:28:28,200 --> 00:28:30,919 (Schiffshorn ert�nt wiederholt) 360 00:28:31,240 --> 00:28:33,993 Ludo, solo te lo digo 361 00:28:34,160 --> 00:28:35,957 (Cuerno de Schiff) 362 00:28:36,120 --> 00:28:37,678 ...y esto ya es muy bueno. 363 00:28:38,240 --> 00:28:40,231 Vaya, eso es fuerte, eh. 364 00:28:42,720 --> 00:28:45,314 ¿Qué dijiste? 365 00:28:45,640 --> 00:28:48,871 ¿Sí? ¿Y ahora qué? 366 00:28:53,480 --> 00:28:55,118 Vale, ¿ya voy? 367 00:28:55,800 --> 00:28:58,360 Tengo que irme. Tengo que ir a la oficina. Está tenso. 368 00:28:58,680 --> 00:29:00,079 Pero... 369 00:29:00,320 --> 00:29:03,312 Pero todavía es muy bonito aquí. Hola. 370 00:29:07,680 --> 00:29:09,591 ¿Miércoles? 371 00:29:09,760 --> 00:29:13,150 - ¿Cena? - Miércoles, puedo en cualquier caso. 372 00:29:13,720 --> 00:29:15,676 - Excelente. - Excelente. 373 00:29:16,000 --> 00:29:19,197 - Realmente tengo que irme ahora. - Ningún problema. 374 00:29:24,120 --> 00:29:25,758 Miércoles. 375 00:29:49,880 --> 00:29:52,917 (Música: "Rocket Brothers" de Kashmir) 376 00:30:27,360 --> 00:30:29,271 (siete firmeza) 377 00:30:30,680 --> 00:30:32,989 (sie st�hnt und juchzt) 378 00:30:34,320 --> 00:30:36,197 (sie gibt alberne Laute von sich) 379 00:30:36,400 --> 00:30:40,109 (sie stöhnt und kreischt lustvoll) 380 00:30:44,200 --> 00:30:46,350 (Mintió l�uft weiter) 381 00:31:21,120 --> 00:31:23,111 (Glas zerscheppert) 382 00:31:35,360 --> 00:31:37,078 ¡Ana! 383 00:31:38,120 --> 00:31:39,599 ¡Ana! 384 00:31:40,120 --> 00:31:42,315 ¡Esperar! 385 00:31:45,240 --> 00:31:48,755 - ¿Pero qué hice? - Maldita sea, teníamos una cita. 386 00:31:49,880 --> 00:31:51,632 ¿Hicimos una cita? 387 00:31:51,800 --> 00:31:54,837 Oh, mierda. Lo olvidé por completo. 388 00:31:55,000 --> 00:31:59,039 Eso lo noté. En lugar de eso, te follas a esta vaca sucia. 389 00:31:59,200 --> 00:32:01,668 No me lo cogí, sinceramente. 390 00:32:02,520 --> 00:32:05,273 Que olvidé nuestro encuentro, 391 00:32:05,440 --> 00:32:06,953 Lo siento mucho. 392 00:32:07,120 --> 00:32:10,749 Pero eso no tiene nada que ver con esta mujer, sinceramente. 393 00:32:10,920 --> 00:32:14,833 ¿Dice "idiota" en mi frente o algo así? 394 00:32:15,000 --> 00:32:18,151 - No puedo leer nada. - ¡Estúpido! 395 00:32:18,480 --> 00:32:20,436 Tuve relaciones sexuales con una mujer, ¿y qué? 396 00:32:20,760 --> 00:32:23,593 Tú mismo me explicaste cómo sucede. 397 00:32:25,920 --> 00:32:27,797 Realmente no tienes remedio, Ludo. 398 00:32:28,840 --> 00:32:31,798 - No quiero volver a verte nunca más. - ¿Qué es eso de nuevo? 399 00:32:32,120 --> 00:32:34,759 Somos buenos amigos, tú mismo lo dijiste. 400 00:32:34,920 --> 00:32:36,797 Y ahora me estás montando una escena así. 401 00:32:37,120 --> 00:32:41,511 Vienes a mi apartamento sin tocar el timbre. ¡Esto no es normal! 402 00:32:44,120 --> 00:32:45,792 Lo lamento. 403 00:32:46,000 --> 00:32:48,230 No había pensado en eso. 404 00:32:49,280 --> 00:32:51,191 Eres alguien para mí... 405 00:32:51,800 --> 00:32:53,791 ...muy especial, de verdad. 406 00:32:54,680 --> 00:32:56,636 Eres para mi... 407 00:32:59,200 --> 00:33:01,794 ...una hermana. 408 00:33:04,440 --> 00:33:07,159 Ya está bien, Ludo. No te metas más problemas. 409 00:33:09,000 --> 00:33:10,592 Yo también tengo que irme. 410 00:33:11,440 --> 00:33:14,193 Cuídate, ¿vale? 411 00:33:24,640 --> 00:33:26,119 Estúpido. 412 00:33:43,320 --> 00:33:45,311 (Türklingel schelt) 413 00:33:49,520 --> 00:33:51,192 (es schellt erneut) 414 00:33:55,160 --> 00:33:59,278 (melancolisches Klavierspiel) setzt ein) 415 00:34:17,680 --> 00:34:19,557 Ana, abre. 416 00:34:20,360 --> 00:34:21,952 Lo lamento. 417 00:34:23,120 --> 00:34:26,112 - Lo siento mucho. 418 00:34:27,760 --> 00:34:29,751 Sé que estás detrás de la puerta. 419 00:34:29,920 --> 00:34:31,035 ¡Salir! 420 00:34:33,360 --> 00:34:35,510 Te amo. 421 00:34:37,560 --> 00:34:39,994 Anna, por favor abre. 422 00:34:40,600 --> 00:34:42,272 ¡Salir! 423 00:34:42,600 --> 00:34:44,113 ¡Abierto! 424 00:35:26,720 --> 00:35:30,156 Allí no debemos quejarnos al mismo tiempo. Es una gran oportunidad. 425 00:35:30,480 --> 00:35:33,074 Lo veo muy claro frente a mí: "Nussbaumer y Berg, 426 00:35:33,400 --> 00:35:36,153 reconciliación bajo el árbol de Navidad." 427 00:35:36,480 --> 00:35:38,471 Todavía queda mucho tiempo hasta Navidad. 428 00:35:38,640 --> 00:35:40,153 ¡Exactamente! y hasta entonces 429 00:35:40,480 --> 00:35:43,119 Le explicaremos su caso en profundidad, con todos los pros y contras. 430 00:35:43,280 --> 00:35:45,077 Psicoterapia, los problemas, 431 00:35:45,400 --> 00:35:47,391 El debate con la puta. 432 00:35:47,560 --> 00:35:49,630 ¿Con la Manuela? No, justo encima de mi cadáver. 433 00:35:49,960 --> 00:35:52,713 Está bien.. La “terapia de pareja” suena mucho mejor. 434 00:35:52,880 --> 00:35:55,110 Purificación psicológica del marido. 435 00:35:55,280 --> 00:35:57,077 Entonces: Entrevista con la perra, 436 00:35:57,400 --> 00:35:59,630 donde descubrimos que a la guarra le gusta la prensa. 437 00:35:59,800 --> 00:36:02,030 Vacaciones en el Caribe. 438 00:36:02,200 --> 00:36:04,430 Beso a la izquierda, beso a la derecha, final feliz. 439 00:36:04,600 --> 00:36:06,795 Lo importante es que le mostremos a la gente: 440 00:36:07,120 --> 00:36:10,635 - Michi quiere a su Dani como loca. - Pregunta estúpida, pero... 441 00:36:10,960 --> 00:36:14,794 ¿Qué pasaría... si Dani tuviera un bebé mío? 442 00:36:15,120 --> 00:36:17,509 - Excelente. - ¿Has perdido la cabeza? 443 00:36:17,680 --> 00:36:20,478 - ¿Qué? - ¡No bebé! 444 00:36:20,800 --> 00:36:23,109 No hay besos en el Caribe. 445 00:36:23,280 --> 00:36:27,159 ¡Tenemos una deuda financiera y la pagarás, basta! 446 00:36:32,400 --> 00:36:35,073 ¿Sabes cuánto costará? 447 00:36:35,240 --> 00:36:37,231 Varios millones, ¿verdad? 448 00:36:37,400 --> 00:36:38,879 ¡Millones! 449 00:36:39,040 --> 00:36:42,237 Sobre la suma de hormonas idiotas. que ustedes dos tienen. 450 00:36:42,560 --> 00:36:45,916 ¡Voilá! Tarjeta roja o mejor aún, ¡alfombra roja! 451 00:36:46,240 --> 00:36:47,958 Sí, París, Atenas, adiós. 452 00:36:48,120 --> 00:36:50,429 ¡Bárbara! ¡Aquí, Bárbara! 453 00:36:50,760 --> 00:36:53,479 ¡Atuendo súper elegante! 454 00:36:53,800 --> 00:36:56,633 Excelente. Haz algo loco con tus brazos. 455 00:36:56,960 --> 00:36:59,428 - No, no... bájate. - No. 456 00:36:59,760 --> 00:37:00,988 - Bájate. - ¡Oye hola! 457 00:37:01,320 --> 00:37:04,471 No tiene ningún gusto. ¿Cómo es ella? 458 00:37:04,880 --> 00:37:07,030 Bajar. 459 00:37:08,920 --> 00:37:10,797 ¿Todavía está enojada? 460 00:37:17,880 --> 00:37:20,348 (Práctico klingelt) 461 00:37:29,080 --> 00:37:31,275 ¿Puedo sentarme? 462 00:37:46,240 --> 00:37:47,389 GRACIAS. 463 00:37:49,680 --> 00:37:52,558 - Ya ha sido usado. - Sí, tal vez. 464 00:38:10,320 --> 00:38:11,958 ¿Quieres un poco también? 465 00:38:19,520 --> 00:38:21,909 En realidad son para patos. 466 00:38:22,280 --> 00:38:24,396 Pero es delicioso. 467 00:38:32,280 --> 00:38:35,078 ¿Por qué estás tan triste? 468 00:38:39,600 --> 00:38:41,989 ¿Puedo invitarte a tomar un helado? 469 00:38:43,520 --> 00:38:45,317 ¿Vainilla? 470 00:38:45,480 --> 00:38:49,029 Vainilla, fresa, chocolate, lo que quieras. 471 00:38:59,160 --> 00:39:00,798 - Hola, Ludo. - Hola. 472 00:39:00,960 --> 00:39:03,235 - (Junge) ¿Estás jugando con nosotros? - No, no tengo tiempo. 473 00:39:06,480 --> 00:39:07,959 ¿No? 474 00:39:11,520 --> 00:39:14,114 - Hola. - Hola. ¿Ana está ahí? 475 00:39:14,280 --> 00:39:16,236 Anna se tomó dos días libres. 476 00:39:16,560 --> 00:39:20,155 - ¿Se tomó días libres? - Mmmm. ¿Qué es? 477 00:39:20,480 --> 00:39:23,950 - ¿Cómo estás? - BIEN. Muy bien. 478 00:39:27,040 --> 00:39:31,033 - Le transmitirá mis más sinceros saludos. - Por supuesto que lo haré. 479 00:39:34,840 --> 00:39:37,035 Sí, estoy zarpando de nuevo. 480 00:39:37,640 --> 00:39:40,632 (traurige Klaviermelodie setzt ein) 481 00:39:41,280 --> 00:39:43,032 Está bien. 482 00:39:43,960 --> 00:39:46,235 - Cuídate. - Hasta luego. 483 00:39:47,960 --> 00:39:50,952 - ¿Ya te vas? - Sí, tengo que irme. 484 00:39:51,120 --> 00:39:52,997 ¡Oye, Ludo, mi sombrero! 485 00:39:54,080 --> 00:39:55,911 - Hola. - Hola. 486 00:39:56,240 --> 00:39:59,994 (Música: "Apologize" de One Republic) 487 00:40:37,560 --> 00:40:39,391 ¡Jérgen, aquí! 488 00:40:40,280 --> 00:40:42,475 ¡Muy bien! Mire hacia aquí, por favor. 489 00:40:42,800 --> 00:40:45,314 ¡Te amo! Un poco más de diente. 490 00:40:47,440 --> 00:40:50,352 Entonces, ¿de dónde viene su chaleco, de tu colección de disfraces? 491 00:40:51,480 --> 00:40:54,392 la granja, de lo contrario estarás en problemas. 492 00:40:54,720 --> 00:40:57,314 ¿Qué le pasa a este chaleco? 493 00:40:57,640 --> 00:40:58,914 Nada, él es... 494 00:40:59,240 --> 00:41:02,437 En realidad muy bonito con el gatito... 495 00:41:02,760 --> 00:41:05,035 Sí, no es malo. 496 00:41:07,120 --> 00:41:08,678 Gracias, Jergen. 497 00:41:08,840 --> 00:41:12,549 Tal vez podamos hacer una entrevista más tarde. 498 00:41:35,600 --> 00:41:38,034 (Se dice mentira más) 499 00:41:43,440 --> 00:41:46,273 "La superestrella Jürgen Vogel vino acompañada 500 00:41:46,600 --> 00:41:49,512 de la mujer más bella de la noche, Anna Gotzlowski, 29 años, 501 00:41:49,840 --> 00:41:51,478 maestra de jardín de infantes. 502 00:41:51,920 --> 00:41:55,356 A pesar del chaleco con un animal cuestionable, 503 00:41:55,520 --> 00:41:57,590 ella irradiaba fácilmente su belleza 504 00:41:57,920 --> 00:42:01,276 delante de toda la élite attif�." 505 00:42:01,920 --> 00:42:05,629 Realmente usaste el chaleco con el gato, no lo creo. 506 00:42:07,640 --> 00:42:10,154 Realmente debe estar enamorado de ti. 507 00:42:10,320 --> 00:42:12,993 De momento nos estamos haciendo bien. 508 00:42:13,320 --> 00:42:15,595 No tiene nada que ver con un enamoramiento. 509 00:42:15,760 --> 00:42:18,513 No hablo de Jérgen. Estoy hablando de Ludo. 510 00:42:20,440 --> 00:42:21,919 Es demasiado tarde para eso. 511 00:42:22,240 --> 00:42:24,800 ¿Quién cagó en tu cerebro? 512 00:42:25,120 --> 00:42:27,953 ¿La serpiente de anteojos de Vogel en la portada? 513 00:42:28,120 --> 00:42:31,112 - ¡Como la mujer más bella de la noche! - Definitivamente era ella. 514 00:42:31,280 --> 00:42:32,918 ¿Lo encuentras? No puedo encontrar. 515 00:42:33,080 --> 00:42:36,072 Encontré a Barbara Scheneberger más atractivo con su balcón. 516 00:42:36,240 --> 00:42:39,232 - Quizás sea una cuestión de gustos. - Yo también lo creo. 517 00:42:39,400 --> 00:42:42,198 No, de ahora en adelante no pienses más en nada, amigo. 518 00:42:42,360 --> 00:42:46,194 Porque te estoy echando. ¡Coge tus cosas y lárgate! 519 00:42:46,360 --> 00:42:48,510 - ¿Comprendido? - ¡En 5 minutos me voy! 520 00:42:48,680 --> 00:42:49,954 ¡BIEN! 521 00:42:50,120 --> 00:42:51,758 Prueba Tagesspiegel. 522 00:42:51,920 --> 00:42:54,912 Quizás necesiten un ascensorista. 523 00:42:56,680 --> 00:42:58,272 ¡Qué idiota! 524 00:42:59,280 --> 00:43:00,872 ¿Qué vas a hacer ahora? 525 00:43:21,920 --> 00:43:24,309 - Hola, Ludo. - ¿Sí? 526 00:43:26,120 --> 00:43:28,759 - ¿Dónde están todos? - En el teatro Renacimiento. 527 00:43:28,920 --> 00:43:32,549 - Hoy es la gran fiesta infantil. - ¿Ah bien? 528 00:43:33,520 --> 00:43:35,954 Pareces exhausto. 529 00:43:36,280 --> 00:43:38,111 A mí tampoco me va muy bien. 530 00:43:38,280 --> 00:43:40,555 Fue lindo lo que escribiste sobre Anna. 531 00:43:40,960 --> 00:43:43,076 - ¿Oh sí? - Mmmm. 532 00:43:45,120 --> 00:43:47,588 Mi editor en jefe lo encontró normal. 533 00:43:50,040 --> 00:43:53,350 - Creo que a ella le gustó. - ¿En realidad? 534 00:43:53,680 --> 00:43:54,715 Sí. 535 00:43:56,200 --> 00:43:57,838 Es bueno. 536 00:43:58,920 --> 00:44:02,117 - ¿Vienes conmigo? - ¿Dónde? 537 00:44:02,440 --> 00:44:05,716 En el Teatro Renacimiento. Voy allí ahora. 538 00:44:06,920 --> 00:44:08,751 Vamos. 539 00:44:09,120 --> 00:44:10,599 Vamos. 540 00:44:18,840 --> 00:44:22,469 Nos vamos al Teatro Renacimiento, ¿vienes con nosotros? 541 00:44:22,720 --> 00:44:24,551 ¿Qué? Yo soy el conductor. 542 00:44:24,880 --> 00:44:26,393 Ah, ¿es así entonces? 543 00:44:32,040 --> 00:44:34,600 Sí, estoy un poco aturdido. 544 00:45:02,720 --> 00:45:05,553 - ¿No quieres volver a casa? - Me quedo cerca de ti. 545 00:45:05,880 --> 00:45:09,270 - Ludo necesita... - Llegará solo. 546 00:45:15,800 --> 00:45:17,279 ¿Eh? 547 00:45:27,720 --> 00:45:29,995 Mmm... si, eso... 548 00:45:34,440 --> 00:45:37,750 Sí, empezaríamos, ¿o qué? Eh... 549 00:45:43,640 --> 00:45:47,553 (Mintió: "Der Zauberlehrling" por Junge Dichter y Denker) 550 00:46:03,520 --> 00:46:05,829 - ¿Qué haces aquí? - ¿Puedo hablar contigo? 551 00:46:06,160 --> 00:46:07,559 - ¿AHORA? - Sí. 552 00:46:08,600 --> 00:46:10,909 Ahora no es el momento. 553 00:46:24,600 --> 00:46:27,239 ¿Qué es tan importante? 554 00:46:28,080 --> 00:46:30,435 ¿Están juntos? 555 00:46:31,240 --> 00:46:33,993 Si es así, ¿qué haría eso? 556 00:46:34,320 --> 00:46:36,470 Me gusta, es un buen hombre. 557 00:46:39,520 --> 00:46:42,592 Me contó cómo te jodió. 558 00:46:43,680 --> 00:46:45,159 Sí. 559 00:46:48,920 --> 00:46:52,390 - Bueno, Ludo, tengo que volver. - Te extraño. 560 00:46:53,560 --> 00:46:55,551 Yo también te extraño a veces. 561 00:46:56,120 --> 00:46:57,792 ¿Oh sí? 562 00:46:58,720 --> 00:47:01,188 Pero tú y yo somos amigos, ¿vale? 563 00:47:10,160 --> 00:47:14,711 Die ich rief die Geister Werd ich nun nicht los 564 00:47:19,120 --> 00:47:22,157 Vamos. No me gusta hacer esperar demasiado a mi audiencia. 565 00:47:22,920 --> 00:47:24,797 ¿Parezco un Porsche? 566 00:47:32,680 --> 00:47:34,159 (st�hnt) 567 00:47:36,680 --> 00:47:37,795 (st�hnt) 568 00:47:40,520 --> 00:47:44,308 - ¿Dónde está la cola del oso? - ¿Cómo podría saberlo? 569 00:47:44,480 --> 00:47:46,232 Después de todo, no soy responsable de tu cola. 570 00:47:46,560 --> 00:47:48,357 Es nuestro ahora. ¡Uwe! 571 00:47:48,680 --> 00:47:50,159 Ella está ahí, sí. 572 00:47:52,920 --> 00:47:55,673 ¡Sí, ahora ven! 573 00:48:00,760 --> 00:48:04,309 Uiuiuiuiuiuiuiuiuiui! 574 00:48:04,520 --> 00:48:06,590 Habrá autógrafos después del espectáculo. 575 00:48:06,840 --> 00:48:09,798 ¿Qué estás mirando? ¿Nunca has visto a un rey? 576 00:48:10,120 --> 00:48:13,829 ¡Mucki! ¡Mucki! ¡Mucki! ¡Mucki! 577 00:48:14,680 --> 00:48:15,874 ¡Mucki! 578 00:48:16,200 --> 00:48:18,998 -¡Mucki! -¡Mucki! 579 00:48:19,480 --> 00:48:21,152 ¡Mucki! ¡Mucki! 580 00:48:25,360 --> 00:48:27,237 ¡Mucki! (er schreit auf) 581 00:48:27,560 --> 00:48:30,028 (Lautes Gepolter y Krachen) 582 00:48:33,440 --> 00:48:35,271 ¡Hola queridos niños! 583 00:48:38,440 --> 00:48:40,829 -¡Mucki! - ¡Hola Ana! 584 00:48:41,160 --> 00:48:43,799 - Ahora no te irás. - ¡Abucheo! 585 00:48:44,120 --> 00:48:47,351 Te esperaré todos los días frente al jardín de infantes. 586 00:48:47,680 --> 00:48:50,353 (Mann) ¡Bájate del escenario, idiota! (Buhrufe) 587 00:48:50,680 --> 00:48:54,958 (Música: "Todavía recuerdo" de Bloc Party) 588 00:48:56,040 --> 00:48:57,996 (stumme Szene) 589 00:49:06,440 --> 00:49:10,319 - ¡No me voy! - ¡Este chico es genial! 590 00:49:48,280 --> 00:49:50,032 Te amo, Ana. 591 00:49:55,320 --> 00:49:57,356 E incluso mucho. 592 00:49:59,920 --> 00:50:02,388 Hola hola. Hola hola. 593 00:50:03,080 --> 00:50:04,991 Hola hola. 594 00:50:05,600 --> 00:50:07,158 Oye, nos despertamos. 595 00:50:07,480 --> 00:50:09,198 Despertar. 596 00:50:09,520 --> 00:50:13,115 Ya has dormido bastante, mi conejito sin orejas. 597 00:50:14,280 --> 00:50:16,794 Te amo. 598 00:50:20,880 --> 00:50:22,791 ¿Quién eres? 599 00:50:23,920 --> 00:50:28,914 Soy de Universal Music y quería ofrecerle un contrato. 600 00:50:29,240 --> 00:50:32,869 Serás conocido, incluso más conocido que Robbie. 601 00:50:33,360 --> 00:50:35,954 Un millón al firmar el contrato. 602 00:50:36,920 --> 00:50:40,071 Lo siento pero no estoy interesado. 603 00:50:41,160 --> 00:50:43,993 - ¿2 millones? - No puedes comprarme. 604 00:50:44,320 --> 00:50:46,550 De hecho, tengo algo más detrás de ese pensamiento. 605 00:50:46,880 --> 00:50:49,314 ¿Y entonces qué, si puedo saberlo? 606 00:50:50,920 --> 00:50:53,150 No te rías, pero... 607 00:50:53,480 --> 00:50:56,233 ...Quiero ser maestra de jardín de infantes. 608 00:51:01,280 --> 00:51:05,353 Si entiendo correctamente, quieres abandonar una carrera global, 609 00:51:05,520 --> 00:51:07,317 ¿Quieres convertirte en maestra de jardín de infantes? 610 00:51:07,480 --> 00:51:08,993 Eso es todo. 611 00:51:09,920 --> 00:51:13,356 Yo soy así. No puedo hacer nada más. 612 00:51:15,120 --> 00:51:18,749 Conozco a alguien a quien le vendría bien tu ayuda. 613 00:51:18,920 --> 00:51:20,751 ¿Oh? 614 00:51:21,480 --> 00:51:23,948 ¿Cuándo podría empezar? 615 00:51:24,120 --> 00:51:25,599 De inmediato. 616 00:51:26,920 --> 00:51:30,913 Hola hola. Tenemos que ir a la calle Christa-Gértner. ¿Qué hizo? 617 00:51:32,920 --> 00:51:35,195 Ahí atrás está el estúpido imbécil. 618 00:51:35,520 --> 00:51:39,115 lo dije bien que siempre nos encontramos dos veces en la vida. 619 00:51:45,120 --> 00:51:47,190 - Buen día. - Buen día. 620 00:51:47,360 --> 00:51:49,351 ¿Cuánto cuesta ir a la calle Christa-Gértner? 621 00:51:49,920 --> 00:51:52,992 ...alrededor de 25 euros. - Bueno, te doy... 50, ¿vale? 622 00:51:53,160 --> 00:51:55,628 Con eso te tengo para que me hagas una mamada en el camino 623 00:51:55,960 --> 00:51:58,110 y la joven tiene derecho a mirar. 624 00:51:58,680 --> 00:52:00,159 ¿Parezco homosexual? 625 00:52:00,320 --> 00:52:04,438 Tengo 5 hijos en casa. Sal de ahí. 626 00:52:05,760 --> 00:52:08,593 - Um... es mejor no preguntar, ¿o? - No. 627 00:52:10,280 --> 00:52:12,714 Calle Christa-Gürtner, ¿cuánto? 628 00:52:12,880 --> 00:52:15,599 - Alrededor de... 25. - Te doy... 50, ¿vale? 629 00:52:15,760 --> 00:52:17,352 ...25 para el viaje 630 00:52:17,520 --> 00:52:20,512 y... 25, si me la chupas en el camino 631 00:52:20,680 --> 00:52:22,830 y que la joven tiene derecho a mirar. 632 00:52:23,160 --> 00:52:24,912 ¿Bueno? 633 00:52:25,120 --> 00:52:27,759 ¡Vete a la mierda! 634 00:52:29,280 --> 00:52:31,555 - Fue sólo una idea. - Fresco. 635 00:52:32,400 --> 00:52:35,676 Buen día. Calle Christa-Gértner, ¿cuánto fue? 636 00:52:37,120 --> 00:52:39,509 ...25. ...25... 637 00:52:39,680 --> 00:52:41,352 (unverständlich) 638 00:52:49,520 --> 00:52:51,715 (stumme Szene) 639 00:52:54,920 --> 00:52:58,674 Hola, rue Christa-Gürtner, ¿cuanto cuesta? 640 00:52:59,520 --> 00:53:02,353 ...50. ...50? 641 00:53:03,120 --> 00:53:04,872 Vale, te doy... 100. 642 00:53:05,520 --> 00:53:09,354 Pero para eso debes ir delante de tus compañeros, 643 00:53:09,680 --> 00:53:13,753 dales un saludo feliz y sonríe mucho, ¿vale? 644 00:53:13,920 --> 00:53:17,629 - ¿Entendiste? - Aquí vamos. 645 00:53:21,240 --> 00:53:22,719 (lacht) 646 00:53:26,680 --> 00:53:29,956 (Música: "Mr. Brightside" de Los Asesinos) 647 00:53:34,360 --> 00:53:38,035 (stumme Szene) 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 Traducido por Bi